top of page
portugal.png
guine.png
england.png

CICAB_2019 | KOLOKIU INTERNASIONAL 100 ANU DI BISAU - Dinamikas ku Pusibilidadis

Kunsada
cartaz_kriol.png

Pabia di situason pulitiku ki sta tensu na Guine-Bissau, CICAB_2019 adiadu pa um dia ki na bim konfirmadu, i ka na tarda, logu dipus di eleison prizidensial ku imposamentu di prizidenti.

Splikason

Splikason

Na 2019, planu di dizenhu di Bissau na fasi 100 anu disna ki Eng.º José Guedes Quinhones dizenhal na 1919.

​

Pabia di es akuntisimenti, Kolokiu Internasional "100 anu di Bisau: dinamikas ku pusibilidadis" misti pensa sobri mudansa na sidadi di Bissau, suma um lugar di relasionamentu sosial, cultural, pulitiku ku ekonomiku, ki ta odjadu tambi na urbanixmu ku na arkitetura, tantu di Bisau, suma di utrus sidadis na Guine, i ki manga di bias i ta parsi ku di utrus sidadis di PALOP (paizis afrikanus ki ta papia purtugis), suma tambi di Afrika, ku di utrus terras ki konkista se indipendensia.

bissau QUINHONES3.png
Tchomada di tarbadju

Tchomada di tarbadju

     _ kumunikason

     _ kartasis

No na kumbida studantis ku prufisionalis di arkitetura, urbanixmu, ndjenheria, medisina, direitu, sosiolojia, storia, antropolojia, ekonomia, sensias pulitikas, sinema, literatura, studus afrikanus, studus di jeneru, tambi ku tudu utru arias ki tene relason ku sidadi o ku atividadis ki ta fasidu na sidadi, pa e manda um ruzumu di ke ki e misti papia di el, di akordu ku kuadrus ki sta la bas.

​

Atenson: propoxtas ka ten ki sedu so sobri sidadi di Bissau o sobri Guine-Bissau, ma i pudi aprezentadu kazus di utru cidadi ku na djudanu tambi analiza Bissau.

Ntrega di ruzumus (fitchadu)

Ruzumu ku tene na masimu 500 palabra, i dibi di mandadu te 31 di marsu di 2019.

​

Prupoxta di kumunikason dibi di tene nomi di kilis ki na papia, nomi di se instituson, ku kontaktu di e-mail.

 

Kada kim pudi manda na masimu dus ruzumu.

​

Pa kalker utru purgunta o duvida, kontakta: cicab2019@gmail.com

Linguas di kolokiu

Linguas di kolokiu i esis:

_ Purtugis

_ Kriol

_ Inglis

DSC03532.JPG
Kuadrus

Kuadrus

KUADRO 1.  Kriason di tiritoriu: enti kil ki planiadu ku kil ki ka planiadu

Artigu pa es kuadru dibi di sedu sobri manera di okupa o di uza tiritoriu. Izemplu, kuma ki asosiasons di bairu, grupus di mandjuandadi, bankadas, biderus , ta kria o e ta okupa un tiritoriu (kau) ki e ta kontrola . Esis i inisiativa di povu. Es kuadru misti tambi diskuti inisiativa di stadu ku inisiativa di privadu na kriason di tiritoriu.

​

Kontrol di tiritoriu na Guine-Bisau ta fasidu pa tris grupu di djintis: puder publiku (stadu), puder tradisional (regulus) ku puder relijiosu (padris, pastoris, imamis ku baloberus). 

​

Nes  kuadru, no misti papia di maneras alternativu ku djitu di disloka dentru di sidadi, sim diskisi di papel di karus . Tambi no misti diskuti kiston di fasilita dislokason ku asesu pa djintis ki tene purblemas di ianda , o ki ta ianda ku muleta o ku kareta, o ki tene purblema na mon, ku utru tipus di purblema ki pudi kansa alguin na dislokason ku iangasa kusas. 

​

No na pidi partisipantis pa diskuti diferensa entri  forma di okupason ku stadu plania ku kil ku populason fasi el son.

​

​

KUADRU 2. Stradas ku manera di sirkula

Prublema di kirsimentu di sidadi ta notadu na prublemas di tranzitu na strada, tambi ku na utrus maneras di dixlokason.  Na dia di aos, nde  ki karu toma konta di sidadi, i ka ten parti di mundu ki ka ta sufri ku pru blema di disloka dentru di sidadi.

​

Nes  kuadru, no misti papia di maneras alternativu ku djitu di disloka dentru di sidadi, sim diskisi di papel di karus . Tambi no misti diskuti kiston di fasilita dislokason ku asesu pa djintis ki tene purblemas di ianda , o ki ta ianda ku muleta o ku kareta, o ki tene purblema na mon, ku utru tipus di purblema ki pudi kansa alguin na dislokason ku iangasa kusas.

​

Kombersa na es kuadru situa na ekulujia urbanu na si ligason ku saudi ku anbienti urbanu. Ekulujia urbanu ta sedu relason entri pekaduris, limaria, bitchus, planta, iagu, sol, ku utru mas, dentru di sidadi.

​

Kiston di saudi publiku, purblema di iagu limpu, di t ratamentu di lixu ku di inundason na kada tchuba, duensas, ku manera di kontrola elis, tambi zonas verdi ku kaus di djumbai, na sedu kusas ki na diskutidu na es kuadru. Manera di djintis ndianta ku anbienti na diferenti kaus di sidadi ta kria diferenti forma di djunta kau di sta, ku diferenti condisons di saudi ku konfortu. Djintis tene diritu a um sidadi ku zonas sim duensa. 

​

 

KUADRU 4.  Kontrol di  tiritoriu: maneras, ntindimentus, ku dizafius

​

​

Es kuadru na analiza manera ki es tris grupu ta lida ku n’utru, na djitu di pudi fasi proposta di kuma ki e pudi kombersa dritu ku n’utru.  Tambi i pri sis ntindi kuma i ten ki kriadu manera di kontrola  tiritoriu tendu em konta maneras  tradisional, pa no para son ba ta bai buska maneras di kontrol ki ka ten nim relason ku kultura.

 

KUADRU 5.  Balur tradisional ku balur kultural

Kulturas di fora ta influensia djintis na Guine-Bisau, di manera ki manga di bias alguns pratikas kulturas ta largadu pabia djintis misti “muderniza”. No ten pa diskuti sobri ke ku no misti larga, ke ki no misti manti ku ke ki no misti transforma. Es gora ta torna balur tradisional ku balur kultural guinensi mas fraku.  Por izemplu, na kampu di arkitetura, ultimu studu ki fasidu sobri arkitetura tradicional guinensi i sedu na 1980, te gos i ka ten utru tarbadju nes aria.

​

No misti tambi analiza kuma ki mudansas na sidadi ta afeta balur kultural ku balur tradisional. Tambe no misti analize kuma ki kilis balures ta afeta mudansas propi. Tambi i psisis  diskuti importansia di kria muzeus pa konserva no storia.

 

KUADRU 6.  Rekuperason tambi di balur di arkitetura kolonial  

Balur arkitetoniku di kolon, kasas ku kumpudu pa tuga i parti di storia di Guine-Bisau. Alguns di es kasas sta abandonadu, e bedju, e na kai. Talvez es kasas ta disadu pa dana pabia di mau lembransa di tempu di kolon ki e ta tisi.

​

Li, no misti pa i diskutidu, entri tudu problemas ki ta toka ku es asuntu, kal ki pudi sedu razons ki pui e kasas di tempu di tuga ka ta rikuperadu, i tambi kal di nesesidadi di rikupera elis.

​

KUADRU 7. Pursesu di kumpu (o di muda) identidadi

Disna di indipendensia, disna di kriason di stadu guinensi ku nasionalidadi guinensi, te gos inda Guine-Bisau sta na kaminhu di kumpu (o muda) un identidadi nasional. Sempri dipus kada grandi mudansa na sosiedadi es kaminhu ta toma um rumu nobu pabia puder ta muda di mon. Tambi pabia di migrason ku influensia di kulturas di teras ki ta papia fransis, ku teras ki ta papia purtugis, ku djagasi ku krizi politiku ki na rasta dja pa manga di tempu, es kiston di identidadi ta odjadu tambi na arkitetura. 

​

Apezar di i ta papiadu di um identidadi guinensi uniku, ke ki ta odjadu i kuma i ten manga di utru identidadi na es no jardin riku ki tene manga di etnia, ma es rikeza utru ora i ta tisi tambi problema.  

 

No na kumbida pa analiza kuma ki es pur  sesu  di mudansa di identidadi ta odjadu na diferentis relasons di djintis (pulitiku, ekonomiku, arkitetoniku, anbiental, entri utrus), tambi kuma ki i ta afeta djintis .

 

KUADRU 8. Jeneru ku ispasu publiku, ispasu pulitiku o ku ispasu akademiku

No misti pa diskuti puzison di mindjeris na sosiedadi guinensi, na kriason di teritoriu i tambi na forma di kontrolal.

 

No misti tambi analiza kistons suma fanadu di mindjer ku kasamenti forsadu, pabia i abuzu sobri kurpu di mindjer, kurpu gora tambi i un tiritoriu.

 

Na Guine-Bisau omoseksualidadi i ka krimi, ma nim ku kila, diskriminason di omoseksual kontinua ta odjadu. No na pidi tambi partisipantis pa manda artigus sobri kistons di LGBT (mindjeris ki ta durmi ku mindjer, omis ki ta durmi ku omi, kilis ki ta durmi ku omi o ku mindjer, mindjeris ki ta bisti o e ta sinti suma omi, o omis ki ta bisti o e ta sinti suma mindjer).

 

KUADRU 9. Jeneru ku 

Erois garandis di luta di libertason nasional ki ta tchomadu i sempre omis, mindjeris ku rekunhecidu puku, kuas  so Titina Silá ki ta tchomadu ba, ma nim el gos i ka ta tchomadu mas.

​

Li i ta notadu kuma es falta di riprizentason di mindjer na Guine-Bisau, pa diskarna o pa djitu ka ten , i ta odjadu tambi na ispasu pulitiku ku na utru ixpasus di sosiedadi, suma ispasu akademidu.

​

Pa kila no na kumbida djintis pa diskuti kiston di ri  prizentason di mindjeris nes lugaris.

 

Datas importanti

Datas  importanti

Lansamentu di kolokiu / 25 di setembru di 2018 (ISCTE-IUL)

Tchomada pa tarbadjus ­/ 15 di novembru di 2018

Data limiti di manda ruzumus / 31 di janeru di 2019

Kumunikadu di ruzultadu di avaliason / 1 di abril di 2019

Rivizon di ruzumu (si i prisis) / 3 di junhu di 2019

Data limiti di inskrison / 1 di juliu di 2019

Divulgason di prugrama priliminar  / 15 di juliu di 2018

Divulgason di prugrama final / 30 di setembru di 2019

Data limiti pa nterga textu pa publikason / 31 di oitubru di 2019

Data di kolokiu / 18-21 di novembru de 2019

 

 

​

 

Organizason

Organizason

Geraldo Pina  /  DINÂMIA’CET-IUL | NUGAU | AEBGL

Naldo Monteiro  / NUGAU – Núcleo Guineense de Arquitetos e Urbanistas

Francesca Vita / FAUP  Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto

Miguel Barros  / CESAC – Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral

Henrique Pinhel / Organização de Estudantes da Guiné-Bissau em Coimbra

Joana Vaz Sousa / Universidade Lusófona da Guiné

Ana Vaz Milheiro / FAUL e DINÂMIA’CET-IUL

José Luís de Saldanha / DINÂMIA'CET-IUL | ISCTE-IUL

Justo Pina / Universidade Jean Piaget de Angola

Samora Abia Có / NUGAU

Abba Baldé / NUGAU

Diego Gomes / AEGBL – Associação de Estudantes da Guiné-Bissau em Lisboa

Claudina Viegas / CESAC – Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral

Marília Lima / INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas

Abdulai Seck / IBAP – Instituto da Biodiversidade e das Áreas Protegidas

kumite di organizason

Kumite sentifiku

Alexandra Paio / DINÂMIA’CET-IUL E ISCTE-IUL

Ana Silva Fernandes / DINÂMIA’CET-IUL

Ana Vaz Milheiro / FAUL e DINÂMIA’CET-IUL

Antonieta Rosa Gomes / CEI-IUL

Artemisa Candé Monteiro / Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-brasileira UNILAB - Brasil

Bernardo Miranda / CIES-IUL e ISCTE-IUL

Carlos Cardoso /  CESAC – Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral

Claudio Monteiro / Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa

Filipa Antunes / ECATI e ULHT

Fodé Abulai Mané / INEP e Faculdade de Direito de Bissau

Flávio Lopes / Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias.

Inês Lima Rodrigues / DINÂMIA'CET-IUL

Joacine Katar Moreira / DINÂMIA'CET-IUL

Joana Vaz Sousa / Universidade Lusófona da Guiné

João Barbosa Sequeira / LabART

José Luís de Saldanha / DINÂMIA'CET-IUL e ISCTE-IUL

Julião Soares Sousa / CEIS20 – UC e IHC-FCSH, Universidade Nova de Lisboa

Justo Pina / Universidade Jean Piaget de Angola

Leão Lopes / Faculdade de Belas Artes e Arquitetura do Mindelo

Maria Paula Meneses / CES-UC – Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra

Odete Semedo / INEP – Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas

Patrícia Santos Pedrosa / Interdisciplinary Centre for Gender Studies, ISCSP

Paz Núñez Martí / Escuela de Arquitectura, Universidad de Alcalá

Pedro Costa / DINÂMIA'CET-IUL e ISCTE-IUL

Raul Mendes Fernandes / Universidade Amílcar Cabral

Roberto Goycoolea Prado / Escuela de Arquitectura, Universidad de Alcalá

Zaida Lopes Pereira / Universidade Católica da Guiné-Bissau

bottom of page